Muchos usuarios de ordenador, especialmente los "otakus" aficionados al anime japonés, o aquellos entusiastas de las series de televisión norteamericanas, acostumbran a descargarse de Internet sus contenidos audiovisuales preferidos, a pesar de que se encuentran en otros idiomas (japonés, inglés, etc.). Sin embargo, la comunidad de usuarios suele trabajar en la traducción de todos esos animes y series, para que puedan ser disfrutados por un mayor número de personas. Pero con las traducciones no basta, también hay que convertirlas en subtítulos y añadirlas a cada archivo de vídeo. Y ahí es donde entra el programa que os traemos, bautizado con el nombre de Subtitler.
Subtitler es un filtro para el editor de vídeos VirtualDub, también compatible con otros programas similares. Subtitler, como bien sugiere su nombre, nos permitirá añadir subtítulos en formato SubStation Alpha (SSA) a vídeos con formatos AVI, OGM o MPG, usando los programas de edición de vídeo mencionados antes.
Su instalación se limita a copiar Subtitler dentro de la carpeta plugins, en el directorio correspondiente al programa que vayamos a usar, y de forma automática lo tomará por defecto.
Con Subtitler ya no tendrás excusas para no disfrutar de tus película favoritas, independientemente del idioma en el que estén.
Nota: Programas-GRATIS.net no ofrecerá bajo ningún concepto claves, serials, cracks, keygens o similares de Subtitler como se recoge en la normativa de propiedad intelectual.
